- 485_WB＆TagEditor初期設定上の注意点
- 1056_対訳を活用して特許翻訳の勉強をする際の注意点
- 0975_特許翻訳者になるための対訳活用術
- 3990_Tradosと用語管理
- 特許『低温硬化シリコーンエラストマー』JP2019504919A（ダウ シリコーンズ コーポレーション）の用語調べ
用語集の登録についてコメントありがとうございます！最初にエクセルの用語集をコンバートしてTradosに組み込むまではよかったと思います。ただ、用語集が充実していないうちにTradosに組み込んだので、たくさんの用語をTrados上で登録するという作業が発生したのでは、と感じました。その場合もエクセルにExportしてから、編集すればよかったです。サイトの添付もありがとうございます。自分オリジナルのノートを作成しつつ、エクセル用語集をどんどん増やしていきたいと思います。