学習記録コメントをどうぞ 6/9記録 トラ子 2021年6月10日 2021年6月10日 Trados操作 P＆G （17） You Tube の SDL Trados Studio Basic 1 「翻訳メモリの概要」、SDL Trados Studio Basic 2 「翻訳作業の基礎」を視聴して実際に手 …
学習記録コメントをどうぞ 6/7-8記録 トラ子 2021年6月8日 2021年6月8日 P＆G明細シリーズ （16） Trados操作 ＜辞書購入について＞ コメントいただきましてありがとうございます。Logovistaから一般的な辞書として、ジーニアスをダウンロード版で購入しました。その際、なぜか添付され …
学習記録コメントをどうぞ 6/5-6/6記録 トラ子 2021年6月7日 2021年6月7日 P＆G明細書シリーズ （7）～（14） 辞書の購入 Trados少し触った 明細書シリーズで秀丸に入力しながらやるも、辞書の導入に手間取っている。なかなか進まない。
学習記録コメントをどうぞ 6/4記録 トラ子 2021年6月5日 2021年6月5日 明細書シリーズ P＆G 106，107，108 みらい翻訳では専門用語の英訳できない。湿潤剤：humectants 、剥離剤：exfoliants
